TUS DERECHOS EN RECUPERACIÓN

No existe la manera correcta de recuperarse. El tratamiento y la recuperación no son iguales para todos. Las personas con trastorno por consumo de opioides (OUD) deben recibir información precisa y objetiva sobre la eficacia de las diferentes vías de tratamiento. La información precisa le permite elegir lo que es adecuado para usted, lo que puede cambiar a través del tiempo, y eso está bien. El camino hacia la recuperación puede incluir diferentes servicios y recursos, desde vías clínicas hasta no clínicas.

Recursos para el tratamiento y la recuperación en general

• La Oficina de Servicios de Adicción a Sustancias (BSAS) del Departamento de Salud Pública de Massachusetts ofrece una descripción completa de cada tipo de servicio en su sitio web.
• Puede obtener más información sobre los niveles de atención creados por la Sociedad Estadounidense de Medicina de Adicciones en el sitio web del Recovery Research Institute.
• Puede obtener más información sobre la reducción de daños como un conjunto de estrategias prácticas y un movimiento de justicia social en el sitio web de la National Harm Reduction Coalition (Coalición Nacional para la Reducción de Daños).

Durante el proceso de tratamiento y recuperación, tiene derechos y garantías con respecto al cuidado de su salud y a su seguro médico. Entender el funcionamiento del seguro médico puede ser difícil, pero las pólizas de seguro médico estatales y privadas cubren una variedad de servicios para personas con trastorno por consumo de opioides (OUD). La Ley de Paridad en la Salud Mental e Igualdad en la Adicción, por ejemplo, establece que las aseguradoras de salud deben brindar el mismo nivel de beneficios en los servicios y tratamientos para el trastorno por consumo de sustancias que para la atención de la salud física. Y para las personas que no tienen seguro médico, los centros de Educación sobre Sobredosis de Opioides y Distribución de Naloxona (OEND) ofrecen muchos servicios clínicos gratuitos para personas en recuperación y no solicitan ninguna información del seguro.

• Si trabaja, su empleador puede ofrecerle el beneficio de un seguro médico. Si su empleador no le ofrece el beneficio de un seguro médico, puede encontrar un plan de seguro médico a través del Massachusetts Health Connector (Conector de salud de Massachusetts). Los planes ofrecidos a través del Conector de salud r por diferentes proveedores cumplen con los estándares de cobertura estatales y nacionales, y puede comparar los planes y ver los costos para encontrar el plan que mejor se adapte a sus necesidades.
• Tipos de planes: Los tipos más comunes de planes de seguro médico en Massachusetts son los planes de la Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO), los Planes de Proveedores Preferidos (PPP) y los Planes de Indemnización.
  • Los planes de la HMO cubren la atención hospitalaria, médica y preventiva dentro de una red de proveedores. La atención de proveedores fuera de la red de proveedores no está cubierta. Por lo general, usted paga una parte del costo de cada servicio (copago) y la HMO paga el resto.
  • Al igual que los planes de la HMO, los PPP cubren la atención hospitalaria, médica y preventiva dentro de una red de proveedores. En un PPP, también puede recibir atención de proveedores fuera de la red; el PPP seguirá pagando una parte del costo, pero podría ser un monto menor.
  • Los Planes de indemnización cubren los gastos hospitalarios y médicos en caso de accidente o enfermedad. Algunos planes también cubren la atención preventiva. Estos planes pagarán una parte del costo y usted deberá pagar el resto.
  • MassHealth: Si cumple con ciertos requisitos de ingresos, es posible que pueda acceder a los servicios de MassHealth. MassHealth es un programa de Medicaid financiado con impuestos estatales y federales. MassHealth ofrece diferentes tipos de cobertura según su edad, situación familiar y de vida, estado de discapacidad y cierta información médica.
  • Copagos: El tratamiento del trastorno por abuso de sustancias cubierto por MassHealth es sin copago. 
  • Medicare: Medicare es el plan de seguro médico federal para personas de 65 años o más y personas con ciertas discapacidades o afecciones. Tanto el plan original de Medicare como el plan Medicare Advantage brindan cobertura para el trastorno por abuso de sustancias, que incluyen desde pruebas de detección hasta tratamientos hospitalarios y ambulatorios a cargo de un proveedor autorizado por Medicare. Sin embargo, la persona que recibe el tratamiento debe pagar deducibles, copagos y coseguros.
  • Otros planes subsidiados (ConnectorCare): Es posible que pueda acceder a un plan de ConnectorCare si: tiene un ingreso familiar del 300 % del nivel federal de pobreza o menos; no reúne los requisitos para acceder a MassHealth, Medicare u otros programas de seguro médico público; y cumple otros requisitos de elegibilidad. Los planes de ConnectorCare ofrecen una cobertura integral, las primas mensuales son de bajo costo, al igual que los gastos de bolsillo, y no tienen deducibles.
  • Personas sin seguro: Si no tiene seguro médico, aún puede recibir tratamiento en Massachusetts. Existen algunos programas financiados por el estado que ofrecen tratamiento gratuito a personas que no tienen seguro. Puede obtener más información sobre los servicios financiados por el estado y cómo encontrarlos llamando a la Línea de Ayuda al 800-327-5050 o en el sitio web de la Línea de Ayuda. Al buscar servicios en el sitio web de la Línea de Ayuda, puede elegir “Mostrar solo programas financiados por la BSAS” para ver las opciones de tratamiento gratuitas.

Derechos, garantías y consejos para su defensa:

• La Ley de Paridad de Salud Mental de Massachusetts establece que es ilegal que las aseguradoras impongan límites anuales o de por vida inferiores para la cobertura de atención para trastornos de salud mental y por abuso de sustancias que para los trastornos físicos.
  • Según esta ley, los pacientes tienen acceso a 14 días de atención hospitalaria y $500 en beneficios para tratamientos ambulatorios. Cuando una persona recibe tratamiento para un trastorno de salud mental y abuso de sustancias, el paciente tiene derecho a una mayor cobertura.
• Su derecho a obtener una receta de medicamentos para el trastorno por consumo de opioides (MOUD) en una farmacia está protegido, pero las personas pueden sufrir discriminación en las farmacias. El farmacéutico puede negarse a despachar su receta si va en contra de su religión o el farmacéutico cree que la receta no es apropiada. En ese caso, tiene derecho a pedir que otro farmacéutico despache su receta. No es correcto que el farmacéutico que lo atiende se le niegue a despachar el medicamento.
• Sepa qué más buscar cuando se trata de la discriminación que puede encontrar en las farmacias. Vea algunos ejemplos a continuación:
  • Que un empleado de la farmacia se niegue a despachar su receta y a derivarlo a alguien que pueda hacerlo. El farmacéutico puede tener derecho a negarse a despachar su receta si va en contra de su religión o si cree que la receta no es apropiada, pero debe buscar otro farmacéutico o técnico que le pueda despachar su receta.
  • Que los farmacéuticos le pregunten para quién es el medicamento o por qué le recetaron MOUD. El farmacéutico puede preguntarle si tiene alguna pregunta sobre la receta, pero no puede hacerle preguntas personales.
  • Que reciba una dosis más baja o menos píldoras que las que le recetó el médico. Si cree que el farmacéutico le dio menos medicamentos de los que le recetaron, puede preguntar qué le recetó el médico.
  • Que le digan algo negativo sobre el medicamento que le recetaron y que hay algo mejor que los MOUD. Usted sabe qué tratamiento es mejor para usted.
  • Que deba recoger una receta para alguien que recibe MOUD y el farmacéutico se niegue a despachar la receta. El farmacéutico no necesita una notificación escrita u oral por parte del paciente para que alguien recoja el medicamento por él, y no necesita ninguna documentación o identificación adicional.
• Tiene derecho a recibir atención médica y ciertas garantías, incluso si es indocumentado.
• Tiene derecho a recibir atención médica independientemente de su estado migratorio o del seguro médico. Los proveedores de atención médica, incluidas las salas de emergencia, pueden brindarle atención sin preguntarle por su estado migratorio, ciudadanía o seguro.
• Solicitar un seguro médico subsidiado por el gobierno no afectará su estado migratorio. Sin embargo, para solicitar un seguro médico se le pedirá que indique su estado migratorio.
• El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) generalmente no puede detenerlo (llevarlo) a hospitales u otros lugares que brinden atención, y su información médica es información protegida independientemente de su estado migratorio.

Recursos:

• Obtenga más información sobre cómo recibir tratamiento sin seguro médico en el sitio web de la Línea de Ayuda.
• Encuentre un seguro médico en el sitio web de Health Connector de Massachusetts.
• Averigüe si reúne los requisitos para acceder a MassHealth.

Buscar tratamiento mientras trata de equilibrar la vida en familia, especialmente una familia recién conformada o en crecimiento, puede ser difícil, pero hay recursos disponibles que pueden ayudar. Si está embarazada y busca opciones de tratamiento, la Línea de Ayuda para el Abuso de Alcohol y Otras Drogas de Massachusetts puede indicarle el camino correcto. Los medicamentos para el trastorno por consumo de opioides (MOUD) son eficaces y seguros durante el embarazo. El tratamiento con MOUD durante el embarazo mejora tanto la salud como la seguridad de la embarazada y del feto.

Opciones de tratamiento para embarazadas:

• Las embarazadas pueden acceder a los mismos servicios que la población en general. Esto incluye opciones de tratamiento clínico y no clínico, incluidos los MOUD.
• Las personas embarazadas y en periodo de posparto (personas que han dado a luz recientemente) son poblaciones prioritarias a nivel federal. Si necesita tratamiento residencial y no puede recibirlo de inmediato porque no hay camas disponibles, tiene derecho a recibir servicios de apoyo provisorios hasta que haya una cama disponible.
• Mientras busca tratamiento y se mantiene en contacto con su familia, tiene opciones y personas a las que acudir. El Institute of Health and Recovery (Instituto de Salud y Recuperación) ofrece servicios de tratamiento residencial para familias para apoyar su recuperación y su familia.

Derechos y defensa para recibir tratamiento

• Nadie en el sistema de bienestar infantil o si está embarazada y amamantando le puede negar la medicación para un trastorno por consumo de opioides (MOUD); esto es una violación de sus derechos según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
• Si recibe MOUD, no será conectado automáticamente con el Departamento de Niños y Familias de Massachusetts (DCF, Department of Children and Families).
• Sepa qué buscar cuando se trata de situaciones de discriminación. Puede ser algo sutil o difícil de identificar. Algunos ejemplos son:
  • Que se le niegue el derecho de visita con su hijo porque toma MOUD, como metadona o buprenorfina (Suboxone o Subutex). A menos que consuma sustancias no recetadas, no se le puede negar el derecho de visita mientras tome MOUD.
  • Que le quiten la custodia del bebé si el hospital donde dio a luz presenta una denuncia contra usted por haber detectado en su sistema que a usted le recetaron MOUD de manera legal. Los servicios sociales no pueden quitarle a su hijo si la única razón es que a usted le recetaron MOUD de manera legal.
  • Que le quiten a su hijo porque automáticamente se considera que si está en proceso de recuperación no puede cuidarlo. Puede tomar MOUD y tener su hijo a cargo mientras le proporcione la atención que necesita.
  • Que su asistente social, abogado o defensor le haga comentarios negativos sobre su capacidad para ser un buen padre o madre debido a su estado de recuperación, raza, etnia, clase, estado civil, edad, sexo u orientación sexual.
• Tiene derecho a acceder a un plan de recuperación, lo que a menudo se denomina Plan de Atención Segura (POSC). El documento se elabora entre una embarazada o madre y su proveedor. Este documento ayuda a las mujeres a pensar acerca de qué tipo de apoyo o servicios podrían encontrar útiles, a registrar sus planes para ser madres, y a organizar la atención y los servicios que reciben.

Cómo promover la recuperación mientras trabaja con el Departamento de Niños y Familias

• El proceso de reunificación puede ser difícil y doloroso. Tiene derecho a acceder a servicios de salud mental y apoyo social en cada etapa del proceso. 
• Tiene derecho a ver a su hijo. Puede pedirle al Departamento de Niños y Familias que le permita ver a su hijo lo antes posible después de la audiencia de 72 horas; en ese caso, el Departamento de Niños y Familias debe programar una visita dentro de los 5 días hábiles, siempre que las visitas no sean perjudiciales para el niño.
• Tiene derecho a tener un intérprete durante la audiencia en el tribunal. Su abogado le preguntará al juez por este tema.
• Documente su caso en cada etapa del proceso. Lleve una libreta con usted en todo momento y anote las comunicaciones con el Departamento de Niños y Familias, las preguntas y las notas de las visitas con su hijo.
• Si cree que su abogado no escucha sus planteos, puede pedirle al juez que le asignen otro abogado. También puede presentar una reclamación ante el Comité de Servicios de Asesoramiento Público (Committee for Public Counsel Services) llamando al 617-482-6212.
• Tiene derecho a ver su Plan de servicio, que es la lista de servicios y medidas propuestas redactados por el Departamento de Niños y Familias con los que debe cumplir para reunirse con su hijo. El Plan de servicio podría incluir terapia, tratamiento por abuso de sustancias o clases de educación para padres. El Plan de servicio debe explicar cuáles son los servicios y por qué se le pide que cumpla con ellos.
• Puede pedirle al juez que le asigne un defensor especial nombrado por el tribunal o un Guardián ad litem  (GAL).

Recursos

• Learn to Cope es una organización sin fines de lucro, red de apoyo ofreciendo educación, recursos, apoyo de pares y esperanza para padres y miembros de la familia lidiando con un ser querido adicto a opiáceos o otras drogas.
• Parents Helping Parents (Padres Ayudando a los Padres) es un recurso creado por padres que colaboran con el Departamento de Niños y Familias para otros padres en la misma situación.
• La Organización para la Recuperación de Adicciones de Massachusetts (MOAR) ofrece una miniguía con una lista de recursos para padres y familias.
• El Journey Recovery Project (Proyecto de Recuperación de Viaje) ofrece recomendaciones, información y recursos para padres en todas las etapas de su proceso de recuperación y con su familia.
• The Children and Family Law Division (La División de Derecho de Familia y Niños) proporciona abogados para los padres que deben presentarse ante un tribunal de familia.
• La Parental Stress Line (Línea de Estrés de los Padres)  (1-800-632-8188) es una línea de ayuda atendida las 24 horas por consejeros voluntarios que están dispuestos a ayudarlo.
• El Compromiso Familiar es un programa de manejo de casos y tratamiento en el hogar para madres con trastorno por abuso de sustancias que tienen un caso iniciado en el Departamento de Niños y Familias.
• Moms Do Care (A las Mamás les Importa) es un programa de apoyo de pares para la recuperación que se ofrece en diez comunidades de Massachusetts para madres con trastorno por abuso de sustancias.
• IHR tiene un mapa interactivo de recursos que incluye servicios de alojamiento, empleo y tratamiento para embarazadas y padres.
• National Advocates for Pregnant Women (Defensores Nacionales de las Mujeres Embarazadas) (NAPW) es una organización legal y de apoyo que trabaja para promover la igualdad de derechos de todas las personas embarazadas.
• Si es abuelo o abuela y cuida a un niño o niña con un caso iniciado en el Departamento de Niños y Familias, puede comunicarse con Grandparents Raising Grandchildren (Abuelos Criando Nietos), un grupo de apoyo para abuelos y abuelas en Massachusetts.
• Embarazo y abuso de sustancias: Guía práctica de reducción de daños

Todas las personas en recuperación tienen derecho a acceder a una vivienda segura y habitable en Massachusetts, ya sea que desee alquilar, comprar o vivir en una residencia para personas sobrias. En cualquier etapa de la recuperación, el alojamiento es importante para que la persona se sienta segura y conectada con su comunidad. En todas las etapas de recuperación tiene derechos y garantías para acceder a alojamiento y poder conservarlo.

• Las residencias para personas sobrias, también conocidas como “residencias libres de alcohol y drogas”, pueden ofrecer un entorno seguro y positivo para las personas en recuperación a cambio del pago de un alquiler. Estas residencias de convivencia grupal garantizan que las personas en recuperación no estén solas y que puedan compartir su éxito y apoyar a otras personas a alcanzar el mismo objetivo. Consulte la lista de residencias para personas sobrias autorizadas aquí.
• La ley de Vivienda Justa de Massachusetts prohíbe la discriminación en el acceso a la vivienda por motivos de raza, religión, nacionalidad, edad, ascendencia, servicio o formación militar, género, identidad de género, sexualidad, estado civil, estado familiar (por ejemplo, si tiene hijos), fuente de ingresos (por ejemplo, un vale de la Sección 8 o RAFT) o discapacidad. De acuerdo con esta ley, no se le puede negar la vivienda a una persona en tratamiento y que recibe medicamentos para el trastorno por consumo de opioides (MOUD), por ejemplo.

Derechos y consejos para su defensa

• Un propietario no puede desalojarlo, solo un juez puede hacerlo. Es posible que reciba un “Aviso de desalojo”, pero eso no significa que deba abandonar su vivienda. Esto también se aplica a las residencias autorizadas para personas sobrias. 
• Sepa qué buscar cuando se trata de situaciones de discriminación en el acceso a la vivienda. Puede ser algo sutil o difícil de identificar. Algunos ejemplos pueden ser:
  • Que llame y le den una cita para ver una casa, pero que al llegar, le digan que la casa se acaba de vender o alquilar.
  • Que le digan que el apartamento que buscaba se alquiló, cuando ve que, en realidad, la publicación sigue activa en los sitios donde se ofrecen viviendas.
  • Que le digan un precio de venta más alto que el que vio en el anuncio o el que le dijeron a otra persona.
  • Que los términos o condiciones de su contrato de alquiler sean diferentes a los de otros solicitantes.
  • Que solo le muestren viviendas en ciertas partes de la ciudad.
  • Que no le den la oportunidad de negociar.
  • Que le digan que el propietario no acepta vales de vivienda o que vea un anuncio que dice: “no se alquila a personas con vales”.
  • Que sea víctima de acoso, intimidación o que le hagan preguntas sobre su capacidad para pagar el alquiler a tiempo.
• Si cree que está siendo discriminado, tiene derecho a presentar una reclamación en la Comisión de Massachusetts Contra la Discriminación (MCAD, Massachusetts Commission Against Discrimination), el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, U.S. Department of Housing and Urban Development), la División de Derechos Civiles de la Fiscalía General de Massachusetts o en el Grupo de Trabajo de Vivienda Justa de su localidad.
  • Si anteriormente fue condenado por delitos relacionados con drogas, es posible que le digan que no reúne los requisitos para acceder a una vivienda pública o con asistencia federal. Esta inhabilitación suele durar hasta 3 años después de que recupera la libertad. Una agencia de vivienda pública puede cancelar o reducir ese período de tiempo si completa con éxito un programa de rehabilitación. Sin embargo, según el delito, es posible que algunas personas aún no reúnan los requisitos para acceder a una vivienda con asistencia federal, a menos que puedan presentar pruebas de un cambio de comportamiento. Esto incluye:
    • Personas que han sido condenadas por llevar a cabo actividades delictivas relacionadas con drogas que impliquen la fabricación o producción de metanfetamina en viviendas con asistencia federal. 
    • Personas acusadas de cometer acciones violentas que puedan representar un riesgo para la seguridad o el bienestar de otros inquilinos.

Recursos

• City Life/Vida Urbana tiene una línea de ayuda para personas que se enfrentan a un desalojo y una lista de recursos para quienes buscan ayuda con el alojamiento.
• Encuentre residencias para personas sobrias autorizadas en Massachusetts. Si ya vive en una residencia para personas sobrias y necesita presentar una reclamación (queja), puede hacerlo aquí. 
• Si cree que ha sido discriminado, Mass Access puede ayudarlo a presentar una reclamación, investigar al agente inmobiliario y facilitarle otros recursos.
• La Comisión de Massachusetts Contra la Discriminación también ofrece recursos para las personas que sufren discriminación.
• La División de Derechos Civiles de la Fiscalía General ofrece el recurso Conozca sus derechos para casos de discriminación en el acceso a la vivienda basada en los ingresos.
• La Fiscalía General de Massachusetts también ofrece recursos sobre la ley de vivienda justa y sobre derechos de los inquilinos, lo que incluye información específica sobre derechos relacionados con el desalojo.
• Si no tiene un hogar, puede encontrar refugios en Massachusetts a través de la base de datos de Coalition for the Homelessness de Massachusetts.
• Massachusetts Housing Partnership trabaja para facilitar el acceso a viviendas asequibles a posibles compradores de viviendas de Massachusetts a través de identidades, recursos y capacitaciones.

Recibir educación superior o universitaria puede ser difícil para cualquiera, más aún si está en proceso de recuperación. Muchas universidades actualmente ofrecen grupos de apoyo para estudiantes y recursos para ayudar a las personas a obtener un título mientras se recuperan. Independientemente de donde se encuentre en su proceso de recuperación, dispondrá de apoyo y herramientas para avanzar con su educación.

Derechos y consejos para su defensa

• Aún cumple con los requisitos para recibir ayuda económica federal. No le pueden quitar la ayuda económica si le recetan medicamentos para el trastorno por consumo de opioides (MOUD).
  • ¿Qué pasa si tengo cargos por posesión de drogas en mi expediente? Si es adulto y lo condenaron por posesión de drogas, y su Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) se cancela, puede volver a reunir los requisitos si 1) completa con éxito un programa de rehabilitación de drogas aprobado, o 2) pasa dos exámenes de detección de drogas sin previo aviso a cargo de un programa aprobado de rehabilitación de drogas.
• Cada campus universitario tiene su propia política con respecto a la ley del Buen Samaritano, incluso si es diferente a la ley estatal del Buen Samaritano. Students for Sensible Drug Policy (Estudiantes por una Política de Drogas Sensata) creó una hoja de cálculo que describe las políticas del campus si un estudiante sufre una sobredosis en el campus y llama al 911. Consulte con el decano de la universidad cuál es la política en caso de una sobredosis en el campus.
• Muchas universidades ofrecen grupos de recuperación entre pares, pero no recetan MOUD. Si está interesado en conocer los servicios de MOUD, tiene derecho a pedirle al proveedor del campus que lo derive a un médico de la comunidad.
• Si tiene un plan de salud universitario, llame a la oficina del seguro médico de la universidad para conocer la cobertura de los servicios de salud mental y abuso de sustancias.

Recursos

• La Association of Recovery in Higher Education (ARHE, Asociación de Recuperación en la Educación Superior). ARHE es la única asociación que representa programas colegiales de recuperación (CRP) y comunidades colegiales de recuperación (CRC). El sitio web proporciona una lista de universidades con programas de recuperación activos.    
  • La Asociación de Recuperación en la Educación Superior brinda educación, recursos y contactos comunitarios para los estudiantes en proceso de recuperación y para el cuerpo docente, el personal y los pares que los apoyan.
• Para obtener información sobre los requisitos para recibir ayuda económica, FAFSA creó esta lista de Preguntas frecuentes.
• Sober Living (Vida Sobria)  elaboró una lista de universidades de pregrado que ofrecen opciones de alojamiento libre de sustancias en el campus.
• La Organización para la Recuperación de Adicciones de Massachusetts (MOAR) ofrece una miniguía con información sobre otras formas de financiar su educación o formación profesional.

Todos los trabajadores tienen derecho a un salario justo, un lugar de trabajo seguro, y a recibir un trato respetuoso y digno. Para las personas en recuperación, es sumamente importante sentirse respaldadas y empoderadas en su lugar de trabajo. Todos los trabajadores tienen derecho a hacer valer sus derechos para que se les brinde apoyo en el tratamiento y cualquier adaptación que pueda ayudarlos a volver al trabajo de manera segura.

Derechos y consejos para su defensa

• No lo pueden discriminar en el proceso de contratación o en el trabajo por tener antecedentes de trastorno por consumo de opioides (OUD) o por recibir medicamentos para el trastorno por consumo de opioides. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la Ley Antidiscriminación de Massachusetts protegen los derechos de las personas con trastorno por consumo de sustancias (TCS) en todas las etapas del empleo. Esto incluye la postulación y la entrevista, después de una oferta de empleo, y en el trabajo.
• Haga valer sus derechos de acceder al lugar de trabajo que necesita para una recuperación exitosa. Las leyes federales y estatales establecen que los empleadores deben proporcionar “adaptaciones razonables” cuando sea necesario para permitir que los empleados con una discapacidad cumplan con sus obligaciones laborales. Las adaptaciones razonables pueden incluir:
  • Reestructuración laboral.
  • Horario flexible para asistir a terapia, citas médicas y clínicas de tratamiento.
  • Licencias, como las que se otorgan para acceder a programas de tratamiento residencial.
• Conozca su información privada. Los empleadores o entrevistadores no pueden hacerle preguntas sobre el consumo de drogas ilegales, la participación en un programa de rehabilitación, o el nivel y la frecuencia del consumo de sustancias en el pasado. Sin embargo, los empleadores pueden preguntarle sobre el consumo actual de alcohol o drogas ilegales.
• Conserve su empleo mientras recibe tratamiento. Hace poco Massachusetts actualizó la Ley de Licencia Familiar y Médica Remunerada. A partir del 1 de enero de 2021, la mayoría de los trabajadores de Massachusetts podrán tomar hasta 26 semanas de licencia remunerada al año. Estos son algunos de los requisitos que se deben reunir para acceder a la licencia: 
  • Hasta 20 semanas si el trabajador tiene una afección grave, como un trastorno por consumo de sustancias. 
  • Hasta 26 semanas para que el trabajador cuide a un miembro de la familia con una afección grave que es miembro del servicio cubierto.
  • A partir del 1 de julio de 2021, los trabajadores que reúnan los requisitos también pueden tomarse hasta 12 semanas para cuidar a un miembro de la familia con una afección grave.
• Conozca sus derechos laborales sobre las pruebas de detección de drogas. La Ley Nacional de Relaciones Laborales (NRLA) establece que los lugares de trabajo libres de drogas deben colaborar con los sindicatos para dialogar sobre el funcionamiento de los programas de pruebas de detección de drogas, como cuándo se realizan las pruebas y cuáles serían las sanciones.
• Sepa qué buscar cuando se trata de discriminación en el lugar de trabajo. Puede ser algo sutil o difícil de identificar. Vea algunos ejemplos a continuación:
  • Que le pregunten sobre el consumo de sustancias en el pasado durante las entrevistas.
  • Que se sienta presionado a compartir información médica o sobre el consumo de sustancias previo durante el proceso de entrevista o en el trabajo.
  • Que la persona que lo entrevista lo presione para que explique las interrupciones laborales en su currículum. Si tiene interrupciones laborales en su currículum debido al tiempo que requiere el tratamiento, la persona que lo entrevista puede hacer preguntas sobre las interrupciones, pero no es necesario que diga que estaba en tratamiento.
  • Que su empleador o la persona que lo entrevista le pregunte sobre la frecuencia del consumo de sustancias en el pasado. Por ejemplo, no le pueden preguntar: “¿Qué cantidad de alcohol o drogas ilegales consumía? ¿Con qué frecuencia bebe/bebía alcohol o consume/consumía drogas ilegales?”
  • Que un gerente o supervisor haga cambios en el trabajo que realiza después de usted comparta información sobre una discapacidad o su recuperación si usted no solicitó esos cambios.

Resources 

• El Grayken Center tiene una Biblioteca de recursos para empleadores para ayudarlos a comprender y apoyar a las personas en proceso de recuperación de un trastorno por consumo de sustancias.
• El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. ofrece la guía práctica Conozca sus derecho para personas que toman medicamentos para el trastorno por consumo de opioides (MOUD).

El sistema jurídico puede ser difícil de comprender, ya sea que esté esperando un juicio, en una institución penitenciaria, en libertad condicional o en el proceso de volver a insertarse en la comunidad. Usted tiene derechos en todos los puntos de entrada o salida del sistema y habrá personas que podrán ayudarlo. Seguir con el proceso de recuperación después de atravesar un proceso judicial es clave y existen recursos para ayudarlo.

Recursos

El Comité de Servicios de Asesoramiento Público proporciona representación legal a personas que no pueden pagar un abogado.